Das Museum

Im Kunstzentrum La Halle ist derzeit eine neue Ausstellung zu sehen, die sich zwischen dem Vercors-Massiv und dem Rif-Massiv erstreckt.
Mit den Werken von Oumayma Abouzid Souali, Khadija El Abyad, Mustapha Akrim, Nassim Azarzar, Ro Caminal, Dominique Hurth, Karim Rafi.

Eröffnungsempfang am Freitag, den 25. September um 19 Uhr.

Ein künstlerisches Kooperationsprojekt unter der Leitung von La Halle und Appartement 22, das im Rahmen der Mediterranean Season 2026 und in Resonanz mit der 18. Biennale von Lyon – Contemporary Art – organisiert wurde.

Fünfzehn Jahre nach ihrer ersten Zusammenarbeit – für die Ausstellung „Surveillé(e)s“ im Jahr 2011 – bündeln Appartement 22 (Rabat, Marokko) und La Halle (Pont-en-Royans, Frankreich) ihre Kräfte für ein neues Projekt. Angetrieben von gemeinsamen Anliegen entwickeln die beiden Organisationen die Initiative „D’un massif à l’autre“ (Von einem Massiv zum anderen), die sich in mehreren Phasen und Zeiträumen durch Residenzen, Produktionen, Begegnungen, Installationen und Ausstellungen entfaltet.

„Von einem Gebirge zum anderen“ erkundet vor allem die Orte und die greifbaren, gedanklichen und imaginären Reisen, die sich in ihnen entfalten. Das Projekt verankert seine Reflexion in einem Zwischenraum: zwischen verschiedenen Orten, unterschiedlichen Forschungs- und Ausstellungsphasen. Die Werke entstanden im Anschluss an (und während) Erkundungen der Regionen Rif und Vercors, doch ihre Wirkung reicht weit über diesen lokalen Kontext hinaus und offenbart unerwartete Verbindungen. Die Künstler arbeiteten in direkter Auseinandersetzung mit Umgebungen, die sich durch komplementäre Geschichten und ähnliche geografische Gegebenheiten auszeichnen, und standen im Kontakt mit Menschen, die vielfältige Perspektiven auf die Welt, auf Handlungsweisen und auf das Dasein in der Gesellschaft bieten.

Von Land zu Land, von Region zu Region – Kunst verbreitet sich weit über die Orte ihrer Entstehung und Begegnung hinaus. Künstler erkunden zwar Kontexte mit starken lokalen Wurzeln, doch ihre Werke transzendieren diesen Ursprung. Der Ausgangspunkt ist territorial begrenzt, löst sich aber auf: Erzählungen finden anderswo Widerhall, Erinnerung wird kollektiv, und Spezifisches wird zum Kanal für Universalität.

Einige Künstler untersuchen die vorherrschende Geschichtsschreibung (Mustapha Akrim, Ro Caminal), während andere die Landschaft mit politischen Implikationen (Oumayma Abouzid Souali, Dominique Hurth) oder einer dystopischen Dimension (Karim Rafi) darstellen oder Identität durch Gesten (Khadija El Abyad) und persönliche Lebenswege (Nassim Azarzar) erforschen. In der Halle erwartet das Publikum eine Ausstellung, die Installationen, Filme, Klangkunst sowie Texte und Zeichnungen miteinander verbindet. Die Werke fordern den Betrachter heraus und bieten sowohl visuelle als auch zum Nachdenken anregende Erlebnisse.

„Von einer Bergkette zur anderen“ hat zum Ziel, vielfältige Perspektiven aufzuzeigen und aktuelle sowie übergreifende Fragen zu hinterfragen, während gleichzeitig die Mechanismen der Entstehung von Erinnerungen, Identitäten und kollektiven Repräsentationen in fluiden Geographien untersucht werden.

- - - - -

Residenzkünstler in Pont-en-Royans: Nassim Azarzar und im Vercors, in Zusammenarbeit mit Villa Glovettes: Khadija El Abyad und Karim Rafi. Künstler zu Gast bei Rif Résidences: Oumayma Abouzid Souali, Ro Caminal, Dominique Hurth.

Kuration: Abdellah Karroum und Giulia Turati.

Das Projekt wird 2026-2027 bei Apparemment 22 und in einer von Système Sensible gestalteten limitierten Auflage fortgesetzt.

Mittelmeersaison 2026:
Die Mittelmeersaison 2026 präsentiert den Reichtum und die Vielfalt der mediterranen Kulturen. Sie würdigt Künstler, Kreative und junge Talente aus diesen Regionen und fördert den kulturellen und menschlichen Austausch.
Die Mittelmeersaison, die nach einer erfolgreichen und festlichen Eröffnung in Marseille stattfindet, erstreckt sich hauptsächlich über Frankreich und erstreckt sich über das gesamte Staatsgebiet vom 15. Mai bis zum 31. Oktober 2026.
Durch die Organisation zahlreicher Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Kunstszene, den kulturellen Strukturen der Region und dem französischen diplomatischen Netzwerk im Ausland übt sie einen bedeutenden Einfluss auf die Küsten des Mittelmeers aus.
Diese Saison bietet die Gelegenheit, Initiativen der Jugend und der Diaspora zu fördern, Kreativität und Innovation durch den Austausch von Ideen und Menschen zu unterstützen und die Zusammenarbeit zwischen den Zivilgesellschaften, insbesondere mit Marokko, Algerien, Tunesien, Ägypten und dem Libanon, zu stärken.
Die Saison schlug 5 Themen vor, um sich mit gängigen zeitgenössischen Problemen auseinanderzusetzen: spekulative Utopien, plurale Identitäten, zeitgenössische Spiritualitäten, die kollektive Geschichte der Migrationen, die Konstruktion von Narrativen.
Unter der Leitung des Ministeriums für Europa und auswärtige Angelegenheiten und des Kulturministeriums in Zusammenarbeit mit der Interministeriellen Delegation für den Mittelmeerraum wird die Mittelmeersaison 2026 vom Institut Français unter der Generalkommission von Julie Kretzschmar durchgeführt.

Haustiere erlaubt : nein

Komfort und Ausstattung

Services

  • Kostenlose Besuche
  • Stadtführungen

Ausstattung

  • Kopierer
  • Parkplatz in der Nähe
  • Öffentliche Toiletten
  • Auditorium
  • Wohnmobilstellplatz
  • Ausstellungsraum
  • Die Bibliotheque
  • Medienbibliothek
  • Aufzug
  • Toiletten

Barrierefreiheit

  • Zugänglich für selbstfahrende Rollstühle

Preise / Eröffnung

Preise

Kostenlos.

Richtige Öffnungszeiten

Vom 26.09.2026 bis zum 23.01.2027, dienstags und freitags von 16 bis 19 Uhr. Mittwochs und samstags von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.
außer am 1. und 11. November.
An Feiertagen geschlossen.